-
1 langen
langen ['laŋən]1) ( ausreichen) yetmek, kâfi gelmek;jetzt langt's ( mir) aber! artık yetti ama!4) ( anfassen) elini sürmek (an -e); (hinein\langen) elini daldırmak (in -e)jdm eine \langen birine bir tane geçirmek -
2 abgeschlossen
II adj1) ( verschlossen) kilitli2) ( isoliert) dünyadan elini eteğini çekmiş;ein \abgeschlossenes Leben führen dünyadan elini eteğini çekmiş bir yaşam sürmek3) ( Wohnung) müstakil;eine \abgeschlossene Wohnung müstakil bir daire4) ( vollendet) tamam, tamamlanmış, bitmiş -
3 anfassen
an|fassenII vtetw mit der Hand \anfassen ( berühren) elini bir şeye dokundurmak [o değdirmek] [o sürmek]; ( greifen) bir şeyi eline almakjdn hart \anfassen bir kimseye sert davranmak [o muamele etmek];eine Sache falsch \anfassen bir işi yanlış ele almakIII vrsich \anfassen1) ( bei der Hand nehmen) el ele tutuşmak2) ( sich anfühlen)der Stoff fasst sich wie Seide an kumaş, ipek olduğu hissini veriyor -
4 berühren
berühren*vtetw mit der Hand \berühren elini bir şeye dokundurmak [o değdirmek] [o sürmek]2) ( flüchtig erwähnen) değinmek (-e)3) ( Gefühle erwecken) duygulandırmakdas berührt mich nicht bu beni ırgalamaz [o ilgilendirmez]
См. также в других словарях:
keşiş hayatı sürmek — her şeyden elini ayağını çekip yalnız başına yaşamak Büyük din adamlarının keşiş hayatı sürmesi boşuna mı dersiniz? H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
ilişmek — e 1) Bir şeye hafifçe dokunmak, takılmak Elim çiçeklere ilişti, vazo devrildi. 2) Elini sürmek, dokunmak Bir sancılı yerine dokunmuşum gibi ıstırapla: Bırak, ilişme, diye inledi. F. R. Atay 3) Bir şeyin kenarına kısa bir süre için oturmak Sonra… … Çağatay Osmanlı Sözlük
taş — is. 1) Kimyasal veya fiziksel durumu değişiklikler gösteren, rengini içindeki maden, tuz ve oksitlerden alan sert ve katı madde Kireç taşı. Oltu taşı. 2) sf. Bu maddeden yapılmış, bu maddeden oluşmuş 3) Bazı yerlerde ve işlerde kullanılmak için… … Çağatay Osmanlı Sözlük
vurmak — e, ur 1) Elini veya elinde tuttuğu bir şeyi bir yere hızla çarpmak Masaya vurmak. Birinin başına vurmak. 2) i Ses çıkarmak için bir şeyi başka bir şey üzerine hızlıca çarpmak Kapılarını vurmadan, kartını göstermeden, kademeye aldırmadan odalara… … Çağatay Osmanlı Sözlük